Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mucho besos y abrazos para ti
much hugs and kisses for you
Última atualização: 2015-09-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mucho besos abrazos para ti
many kisses
Última atualização: 2015-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
besos y abrazos para ti
hugs and kisses for you
Última atualização: 2016-03-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
muchos besos y abrazos para ti
much hugs and kisses for you
Última atualização: 2015-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mil besos y abrazos
a thousand kisses and hugs
Última atualização: 2021-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
besos y abrazos para ti de diana.
hugs and kisses for you from diana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te extrano besos y abrazos
i miss you more
Última atualização: 2021-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
besos y abrazos desde madrid
kisses and hugs always
Última atualização: 2022-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te mando muchos besos y abrazos
ich schicke dir viele küsse und umarmungen
Última atualização: 2024-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te amo y te mando muchos besos y abrazos
i love you too babe
Última atualização: 2021-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la guirnalda de besos y abrazos es fácil de hacer.
the hugs and kisses garland is festive and easy to make.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te mando muchos besos y abrazos pronto estare contigo no tardo
i send many kisses and hugs soon you'll be no slow
Última atualização: 2016-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sí me escribes con gusto hablo más de mí. besos y abrazos, nohemy
if you write me with pleasure i will tell more about me. hugs and kisses, nohemy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he trabajado demasiado tiempo para mi querido empleador como para ser despedido sumariamente.
i have worked too long for my dear employer to be summarily dismissed.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
syria2012 estará limpia de matones y de alimañas, libre de lobos y perros, y llena de besos y abrazos
syria2012 will be cleansed of thugs and bugs, free of wolves and dogs, and full of kisses and hugs
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al mismo tiempo, el artífice el movimiento por la paz con justicia da besos y abrazos a los candidatos asesinos y represores.
at the same time, sicilia, the architect of the movement for peace and justice, gives kisses and hugs to the murderous and repressive candidates.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la metodología se basa en la musicalidad, el refuerzo positivo (mediante besos y abrazos a los bebés) y la repetición.
the question, in this example, is whether countries can refer to the people who live there rather than the place (thing).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mientras los extras caminan por el set, son bienvenidos con besos y abrazos por otros actores y miembros del equipo de producción, y por yáñez.
as extras walk on the set, they are greeted by other actors and members of the production team, and by yañez with kisses and hugs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ah, y salíos con la vuestra siempre que podáis, sin mala conciencia, porque seguro que os lo merecéis. besos y abrazos". dicho queda
oh, and strike out with yours whenever you can, without a bad conscience, because surely you deserve . kisses and hugs. "this is
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hola mi angel tu tambien me haces mucha falta, ya vi a camila y se lo dije y me dijo que te iba a mandar mensajes. besos y abrazos te quiere tu principe de los angeles cristhian
hello my angel you also make me miss, i saw camilla and told him and he told me that he was going to send messages. hugs and kisses loves your prince of angeles them cristhian
Última atualização: 2015-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: