Você procurou por: mwanamke (Espanhol - Inglês)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Spanish

English

Informações

Spanish

mwanamke

English

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Inglês

Informações

Espanhol

picha ya kuma ya mwanamke

Inglês

hum and kuma and mwanamke

Última atualização: 2017-05-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Espanhol

por ejemplo:* "majivuno hayafai" — la codicia nunca es buena* "mkipendana mambo huwa sawa" — todo está bien si se aman mutuamente* "japo sipati tamaa sikati" — aún si no poseo nada, aún poseo el deseo de conseguir aquello que quiero* "wazazi ni dhahabu kuwatunza ni thawabu" — los padres son oro; cuidar de ellos es una bendición* "sisi sote abiria dereva ni mungu" — todos somos pasajeros, dios es el conductor* "fimbo la mnyonge halina nguvu" — es correcta la grandeza* "mwanamke mazingira tuanataka, usawa, amani, maendelo" — nosotras (mujeres) queremos igualdad, paz, y progreso* "naogopa simba na meno yake siogopi mtu kwa maneno yake" — tengo miedo de un león con dientes fuertes pero no de un hombre con sus palabras== véase también ==* kitenge== referencias ==== bibliografía ==* beck, rose-marie (2001).

Inglês

some examples:*"majivuno hayafai" — greed is never useful*"mkipendana mambo huwa sawa" — everything is all right if you love each other*"japo sipati tamaa sikati" — even though i have nothing, i have not given up my desire to get what i want*"wazazi ni dhahabu kuwatunza ni thawabu" — parents are gold; to take care of them is a blessing*"sisi sote abiria dereva ni mungu" — we are all passengers, god is the driver*"fimbo la mnyonge halina nguvu" — might is right*"mwanamke mazingira tuanataka, usawa, amani, maendelo" — we (women) want equality, peace, and progress*"naogopa simba na meno yake siogopi mtu kwa maneno yake" — i’m afraid of a lion with its strong teeth but not a man with his words==notes====references==* beck, rose-marie (2001).

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
7,771,223,574 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK