Você procurou por: my hermana no esta muy alegre hoy (Espanhol - Inglês)

parece que está usted muy alegre hoy.
it seems that you are very happy today.

este vaso no esta limpio, esta muy sucio
mira! aquí está tu hermana

¡sabemos que esta gran celebración no esta muy lejos!
we know that this grand celebration is not far off!

mi hermano esta muy alegre por haberlos conocido al igual que mi papá, mamá, mis hermanas,
my brother is very happy for having known you like my dad, mom, my sisters,

el hostel no esta en el centro. esta muy legos de todo?
the hostel is not in town. is it far from everything?

el día en que el evangelio alcance a todo el mundo no esta muy lejano.
the day when the gospel will reach the entire world is not too far away.

"el comer animales como alimento no esta muy lejos de ser antropofagia y canibalismo.
"eating animals as food is not far away from athropophagy and cannibalism.

aunque no esta muy cerca de cualquier poblado importante, la ciudad más cercana es seinäjoki.
although not very near any, the nearest major city is seinäjoki.

es decir, nfs no esta muy seguro en maquinas unix entonces, ni hablar de maquinas windos.
that is, nfs is not that secure on unix machines so don't we talk about windos machines.

parece que la gente ordinaria no esta muy feliz con estos planes y se están preparando intensamente para combatirlos.
it seems ordinary people are none too happy with these plans and are increasingly prepared to fight it.

como la superficie interna de la ilmenita no esta muy pulida, se puede deducir que no fue usada de esa manera.
as the internal ilmenite resnator surface is not polished, it was not used in that way.

por cuanto mi ira, es poderosa, tan poderosa como mi nombre y la gran tribulación que se viene no esta muy lejos.
for my wrath is mighty, as mighty as my name and the great tribulation that is to come is not so very far away.

a diferencia de lo que sucede en otras sociedades, en la nicaragüense la seguridad económica y social no esta muy vinculada al contrato matrimonial.
contrary to what occurs in some other societies, economic and social security in nicaragua are not tightly tied to a marriage contract.

como ya se indicó en la primera parte de la presente exposición, la relación entre los sindicatos y los centros de investigación no esta muy desarrollada.
the first part of this paper showed how underdeveloped is the relationship between unions and research centres.

en general esta en muy buenas condiciones -la estación del metro no esta muy cerca ( a 10 minutos a pie).
- the tube station is not very near (10 minutes on foot), some issues with the tv aerial signal, bathrooms not very big.

esta muy afuera de mis habilidades.” no esta dentro de su habilidad de poder hacerlo.
no - it is within your ability to do. jesus says he has given us all power over the enemy.

aunque el numero de escuelas charter ha crecido en estos anos, a veces lo que ofrecen a estudiantes, padres y educadores todavia no esta muy claro en relacion a lo que proporcionan las escuelas mas tradicionales.
although the number of charter schools has grown in the last few years, it still is sometimes unclear what they have to offer students, parents, and educators that more traditional schools do not already provide.

y este es el porque, cuando abandonamos el mundo espiritual y venimos aquí y tratamos de ser krishna nosotros mismos, krishna no esta muy feliz con eso ni podemos estar felices con eso, tampoco.
and this is why, when we give up the spiritual world and come here and try to be krishna ourselves, krishna is not very happy with that - nor can we be happy with that, either.

la imagen esta sacada con un capturadór de vídeo por eso no esta muy nítida, sin embargo la foto inferior es un fragmento de esta misma pintura, que al haber sido escaneada se puede ver con mas rigor de detalles sus colores reales aunque la compresión de imagen dificulte esta posibilidad.
the picture is obtained with a video capturer so it isn't very pure, however the photo below is a fragment of the same picture, that have been scanned and you can see with more rigour of details its real colours though the picture compression difficult this possibility.

por lo que se refiere a estos nuevos servicios, muchos de los cuales podrían ser servicios inte­ractivos y/o a la carta, en algunos casos no esta muy claro si hay que aplicarles la reglamentación existente para telecomunicacio­nes o para radiodifusión o ambas.
with regard to these new services, many of which could be interactive and/or on­demand services, it may in some cases be unclear whether they come under existing telecom­munications or broadcasting regulations or both.