Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los vinos de la bolla
the wines of bolla
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no veo nada la
i see nothing the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nada la detendrá.
nothing will stop it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de la nada la flor
because of beauregard’s fine leadership and the cowardice of the union army?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ella nada la asustaba.
she was afraid of nothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nada. la gente muy fría.
the people completely cold.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
–no dirá nada, la conozco.
‘she won’t say anything, i know her.’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo la nada, la nada absoluta
first, the left arm will be investigated
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes de nada, la ampliación.
i would like to start with enlargement.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no hay nada, la vida es plana.
there is nothing -- life is flat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se menciona para nada la biodiversidad.
this is not enough.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que solo llena la pena nada la quema
but it's outside and in, it's burning
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí no se notaba para nada la guerra.
here there was no feeling of war; everything was securely in its place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tom no le interesa para nada la política.
tom isn't interested in politics at all.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jb: más que nada, la falta de comunicación.
jb: lack of communication, mostly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la voracidad le es intrínseca y nada la detendrá.
its voraciousness is intrinsic and nothing will hold it back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el saber no es nada, la imaginación lo es todo.
knowing is nothing, imagination is everything.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, no me gusta absolutamente nada la cultura popular.
no, i absolutely don't like popular culture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el presidente. — eso no cambia en nada la situación.
president. — i am afraid that does not change the position.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"la guerra no resuelve nada, la guerra es primitiva.
"war solves nothing. war is primitive.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível