Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
también es posible que su hijo necesite correr a menor velocidad durante una cantidad de tiempo menor y que salte con menor frecuencia.
your child may also need to run at a slower speed or for a shorter amount of time and jump less often.
si las banderas no fueron activadas, necesita correr userconfig (en una consola diferente) o recompilar el kernel.
if the flags were not set, you need to run userconfig (on a different console) or recompile the kernel.
la rutina de mi vida cotidiana me pone enfermo, por eso necesito correr delante de la policía. no estoy de acuerdo con el alcalde de rimini cuando echa la culpa a los hip clubs: todo lo que nos rodea nos obliga a hacer lo que hicimos en agosto.
the routine of my everyday life makes me sick, that's why i need to run wild. i disagree with the mayor of rimini when he puts the blame on hip clubs: all that surrounds us forces us to do what we did on august holiday.
porque no hay fórmulas para alcanzar la verdad del camino y cada uno necesita correr los riesgos de sus propios pasos. “sólo los ignorantes tratan de imitar el comportamiento de los otros.
because there are no formulas to attain the truth of the road, and each of us must run the risks of his own steps. “only the ignorant seek to imitate the behavior of others.