Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el artículo no tiene datos.
the article contains no data.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ya no tiene remedio.
"but the fault is not mine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
. ya no tiene secuencia.
there is no longer a sequence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este ya no tiene agarre.
it has no hold.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--kevin ya no tiene casa.
kevin don't gots a home no more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la república de croacia no tiene datos al respecto.
the republic of croatia has not data on them.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese sentimiento ya no tiene cabida.
there must be no more of this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aquel método ya no tiene futuro.
for the pragmatic method will certainly not take us forward any more.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
después de pagar, comienza la emisión de la película y ya no tiene derecho a retractarse.
having paid, the movie started to stream and she was no longer entitled to withdraw from the contract.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tiene piedad, ya no tiene piedad”*.
we have no mercy—he has no mercy anymore.”*
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11.(este parrafo ya no tiene vigencia)
11.(this paragraph is no longer valid)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el oiea no tiene datos confiables para confirmar o refutar las declaraciones del iraq.
the iaea holds no credible information to confirm or refute iraq's statements.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el estado parte reconoce que no tiene datos actualizados ni desagregados sobre la cobertura de planificación familiar.
25. the state party recognizes that it does not have up-to-date and gender-disaggregated data on family-planning coverage.
esta organización no tiene datos desglosados por sexo, el registro se hizo por número general de afectados y/o familias.
the organization does not possess data disaggregated by gender, as its records were compiled solely on the basis of the number of individuals or families affected.
el pnud no tiene datos sobre la superficie total ocupada en sus oficinas en 136 países, donde trabajan unos 4.000 funcionarios.
undp does not know the total area occupied in its 136 country offices, where some 4,000 staff are accommodated.
190. la policía de tuvalu no tiene datos disponibles sobre el número y los tipos de delitos cuyas víctimas son niños.
the tuvalu police does not have data available on the numbers and types of offences in which children are victims.
178. indonesia no tiene datos sobre el traslado ilícito de niños al extranjero y la retención ilícita de niños en el extranjero.
indonesia possesses no data relevant to the illicit transfer and non-return of children abroad.