Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cualesquiera que hayan sido.
whatever that may be.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) que hayan sido objeto:
(b) in respect of which there has been submitted:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por la vía que hayan sido solicitados
and by the requested means
Última atualização: 2013-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿dudan que hayan sido canalizados?
do you doubt they were channelled?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadie niega que estas reformas hayan sido dolorosas, pero eran necesarias.
it is no surprise to me that the nations of europe that are producing economic growth are those that have pushed the necessary reforms.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que hayan sido objeto de un desfalco.
or the instruments have been dishonestly appropriated.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por el productor al que hayan sido concedidos;
be exercised by the producer to whom they are granted;
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
los animales que hayan sido sacrificados de urgencia,
animals that have undergone emergency slaughter,
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la inscripción de la fecha del primer dia de uso activa definitivamente el pass para el periodo elegido (2,4 ó 6 dias consecutivos).
writing the date of your first visit on the back of the pass activates the pass for the entire duration (2, 4 or 6 consecutive days).