Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
*no es un nombre válido.
*this is not a valid name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d no es un descriptor válido.
d is not a valid descriptor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
umbral no es un número válido
threshold not a valid number
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«%1» no es un qwidget válido.
'%1'is not a valid qwidget.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es un número de puerto válido
not a valid port number
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
falsehwnd no es un "handle" válido.
falsehwnd is not a valid handle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
*no es un número de teléfono válido.
*this is not a valid phone number.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el documento no es un archivo zip válido
document is not a valid zip archive
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
este no es un archivo de proyecto válido.
this is not a valid project file.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es un lujo”.
it is not a luxury.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el archivo no es un archivo .desktop válido
file is not a valid .desktop file
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es un drama.
this is no great tragedy.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*no es un nombre válido. *campo requerido.
*this is not a valid name. *this field is required.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no es un milagro?
is it not a miracle?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elmódulo %1 no es un módulo de configuración válido.
the module %1 is not a valid configuration module.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡no! es un poeta!
¡no! es un poeta!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: