Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eso no me hace estúpida.
doesn’t make me stupid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me hace bien
know that you need me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso no me hace bueno o malo.
that does not make me good or bad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, eso no me preocupa tanto.
no, i’m not so concerned about that.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso no me gusta
i like that
Última atualização: 2015-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eso no me sorprende.
this is not surprising.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
eso no me enloquece".
it doesn't make me crazy."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esto no me hace feliz.
this does not make me happy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a mí eso no me espanta
it doesn’t frighten me,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eso no me parece justo.
that seems wrong to me.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
mí, y eso no me gusta.
well, not really, not me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eso no me ayudaría a recordarlo.
– oh no no. no no. no no no no,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por eso no me gusta chairgun!
por eso no me gusta chairgun!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(andrómeda) eso no me acuerdo.
(andromeda) that i don't remember.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora no me hace falta dinero.
i do not need money now.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eso no me gusta eso no me gusta
girl i'm not with you, you're not with me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el verla no me hace sentirme muy bien.
it doesn’t make me feel good to look at it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo que no me hace falta ahora son idealistas.
idealists i do not need at present."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-le aseguro que no me hace ninguna gracia ir.
"yes; he said that from mere politeness: i need not go, i am sure," i answered.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
espero que no me hace ninguna estúpidos errores allá arriba .
i hope i didn't make any stupid mistakes up there .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: