Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no incluye los caireles.
tassels not included.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no incluye los impuestos aplicables
exclusive of any applicable taxes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d no incluye los nuevos lander
d excludes new lander
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a no incluye los expertos asociados.
a does not include associate experts.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b no incluye los gastos de personal.
b excludes personnel.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
australia no incluye los territorios de ultramar.
australia excludes the overseas territories,
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
a/ no incluye los países de asia central.
a excludes countries in central asia.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este epígrafe no incluye los radiadores de vehículos.
this item does not cover vehicle radiators.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
los patios son relativamente pequeños.
the courtyards were relatively small.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) no incluye los misiles de tierra a aire.
(b) does not include ground-to-air missiles.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la definición anterior no incluye los dispositivos siguientes:
the above definition does not include the following devices:
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
nota: este epígrafe no incluye los radiadores de vehículos.
note: this item does not cover vehicle radiators.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
(no incluye los gastos de apoyo a los programas)
(excluding programme support costs)
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a no incluye los gastos reembolsables por los estados miembros.
a excludes expenditures reimbursable by member states.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nota: el número ii.a1.019a. no incluye los tejidos.
note: ii.a1.019a. does not cover fabrics.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
el santuario no solo hace referencia al santuario en sí. incluye los patios de la iglesia, instalaciones adicionales y otros lugares dentro de la misma.
the sanctuary doesn't only refer to the sanctuary itself.