Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ya no la puedo ver más.
i can’t see it anymore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la puedo ver
what's up
Última atualização: 2021-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
está ahí pero no la puedo ver.
a: but it is the soul that matters, not the body.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no la puedo ver; no hay luz.
the moon’s absolutely covered; i can’t see it. there’s no light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no la puedo olvidar
baby you can't hide and i know you feel the same
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no la puedo culpar.
i can't blame her.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no la puedo retener por mucho tiempo.
our lady - "my son's hand grows heavy. i cannot hold it back much longer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la puedo ver muy cerca.
it's red and orange, and it looks from here now, very hot. i can see it very closely.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no la puedo calcular, no dominarla.
the can not be calculated, not be mastered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perdón por molestarte.
sorry to bother you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la puedo ver cuando me rindo al amor.
this may happen when we surrender to love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y ya no la puedo ver porque la túnica de nuestra señora ondea.
and i can’t see her now because our lady’s gown is billowing now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
casi no la puedo ver. ella ahora tiene al bebé todavía en su brazo.
she has now the baby still in her arm. he's very beautiful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y nuestra señora ahora va detrás de los árboles. casi no la puedo ver.
and our lady now is going behind the trees. i can barely see her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comprendo los motivos de esta propuesta, pero no la puedo aceptar sin más.
i can well understand the background to this proposal, but i cannot go into this at the moment.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
se la puede ver.
the golden boy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora nuestra señora dice muy, muy quedamente, que casi no la puedo escuchar.
now our lady is saying very, very softly—i can barely hear her. oh!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no la puedes devolver,
you can't give it back
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella no la puede detener.
she cannot stop her.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esa cantidad no la puede pagar un pobre por más que robe.
a poor person couldn’t afford that, no matter how much he might steal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: