Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no llamadas por teléfono.
unable to deliver and do not accept walk ins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vía sms y, como no, llamado juan.
by texts and who was called, of course, juan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capital no llamado a desembolso (2)
available for call (2)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sphag&bag aquí, pero no llamado eso específicamente.
sphag&bag here, but not called that specifically.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
así como la tarifa-cargo mínimo por uso de servicio, este costo se ajusta cada mes, sin importar si se efectúan o no, llamadas de larga distancia.
like a minimum usage charge, this fee is assessed each month regardless of whether any long distance calls are made.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dios bendijo el séptimo día (aún no llamado sábado).
god blessed the seventh day (not yet called the sabbath).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella llamaba a sí misma una profetisa pero era realmente una ramera y no llamado de dios.
she called herself a prophetess but was really a harlot and not called of god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los sistemas de radio que se corresponden con este subconjunto básico permiten la comunicación de voz símplex y dúplex y el uso de señales de operación (tonos), pero no llamadas selectivas ni transmisión de datos.
radio systems following this basic subset allow for simplex and duplex voice communication and use of operating signals (tones), but not for selective calls and for data transmission.
el importe del capital suscrito mencionado en el apartado 1 será disminuido con el importe del capital suscrito no llamado cuando este último no se hubiera contabilizado en el activo del balance.
where the uncalled part of the subscribed capital is not included in the assets shown in the balance sheet, that amount shall be deducted from the amount of subscribed capital referred to in paragraph 1.
keikis es las plantas del bebé que crecen para arriba en el lado del bastón, no en el fondo donde ocurre el crecimiento normal, que los keikis no llamados.
keikis are baby plants that grow up on the side of the cane, not at the bottom where the normal growth occurs, which not called keikis.
pesar moisés pecando, hizo él no redactar la primero 5 libros de la biblia, y son estas no llamado la perfecto palabra de dios?
despite moses sinning, did he not write the first 5 books of the bible, and are these not called the perfect word of god?
el importe del capital suscrito mencionado en la letra a) será disminuido con el importe del capital suscrito no llamado cuando éste último no se hubiera contabilizado en el activo del balance;
where the uncalled part of the subscribed capital is not included in the assets shown in the balance sheet, this amount shall be deducted from the amount of subscribed capital referred to in paragraph (a).