Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pero no puedo hacer nada de
i can not make it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no puedo decirle nada de eso.
– i’m afraid not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no puedo leer su cara de poker.
i can't read her poker face.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jim, no puedo leer esto.
- not really, actually.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no puedo leer sin gafas.
i cannot read without glasses.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@knitmeapony: no puedo leer más.
@knitmeapony: i can't read more.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no puedo comprarlo porque no tengo nada de dinero.
i can't buy it because i don't have any money.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no puedo decir, tu ser y mi ser . nada de esto!
there is nothing like that!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no puedo leer esta revista. es para mujeres.
i cannot read this magazine. it's for women.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no puedo leer el libro en tan poco tiempo.
i cannot read the book in so short a time.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el servidor está caído y no puedo leer mi correo.
i can't check my mail. the server is down.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la iglesia de san pedro y... no puedo leer el resto.
the church of ss. peter and ... i can't read the rest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.16. ¿por qué no puedo "leer" un directorio?
4.16. why can i `read' a directory?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no puedes ver nada de lo que hace alguien.
you can't see anybody doing anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero el partido no puede comprobar nada de nada.
but the party is unable to verify any of it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
––pero usted no puede saber nada de esto.
"but you can know nothing of this?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el ususario no puede modificar nada de esta página.
the user cannot modify any settings on this page.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
no puedes leer la mente
you are not a mind reader
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no puede leer la etiqueta phal
can't read phal tag
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el no puede leer tu mente.
he cannot read your mind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: