Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿quieres que me vaya?
do you want me to leave?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– ¿quieres que me vaya?
– want me to clear out?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sé que no quieres que me vaya.
i’m not hungry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué quieres que me vaya?
why do you want me to leave?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿seguro que quieres que me vaya?
that’s what you’re saying, isn’t it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si quieres esperar a que me vaya
– hand it to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que me vaya.
is gonna save me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lizaveta, ¿quieres que me vaya? preguntó nicolás.
“do you want me to leave, lizaveta?” — nicholas asked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puede que me vaya
i may be leaving
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espere a que me vaya
“i” is what
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero que me usen.
i don't want to be used.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(antes de que me vaya)
(now before i go)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes de que me vaya, dime
before i go tell me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero que me hagas daño
i think that you are ill
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero que me interpreten mal.
so i don’t want to give you any kind of misapprehension like that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tienes que dejar que me vaya …
you have to let go … / i
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero que me pase lo mismo.
but i will not take your money this time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero que me cambien ese nombre
i don't have nothing to prove
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero que me consideres un entrometido.
a mother! i never thought... i never imagined.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero que me vea aquí . me gusta,
you do not have to apologize.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: