Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿quieres que yo lo pida?
would you like me to order it?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no quieres que vaya?
and you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y no quieres que te
and you don’t want to be read
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quieres que despierte.
not matt’s, not yours. mine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quieres que se repita
you don’t want a repeat
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me digas que yo lo soñé
it makes me think of how you act to me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero decir, ¿no quieres que
i mean, don’t you want your
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom no quería que yo lo tocara.
tom didn't want me to touch him.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queréis que yo lo mate.
i have an idea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cree que yo lo sé?».
do you think i know it?»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
así que yo lo veo claro.
así que yo lo veo claro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
51:16 porque no quieres sacrificio, que yo lo daría; no quieres holocausto.
my mouth shall declare your praise. 51:16 for you don’t delight in sacrifice, or else i would give it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo hizo sin que yo lo supiera.
he did it unbeknownst to me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“no quiero que mis hijos crezcan como yo lo hice.
“i don’t want my children to grow up as i did.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora oren para que yo lo redima.
now pray that i redeem it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mí. quería que yo lo supiera.
he wanted me to know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero que esta
i don’t want this family
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él no quiere que yo vaya, pero pienso ir.
he doesn't want me to go, but i mean to.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo mismo que yo (lo mismo que yo)
and now i can say (and now i can say)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero que me usen.
i don't want to be used.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: