Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esos dos no se llevan bien.
those two don't get along.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom y mary no se llevan bien.
tom and mary don't get along with each other.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos se llevan bien.
they are on good terms with each other.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos no se llevan bien juntos.
they don't get along together.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando los departamentos no se llevan bien
when departments don’t get along
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se llevan muy bien en la curtiduría.
i did not get along very well in the tannery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me temo que ellos no se llevan muy bien.
i am afraid that they don't get along very well.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se llevan bien con sus vecinos.
they're on good terms with their neighbors.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la autocracia y la democracia no se llevan bien.
autocracy and democracy do not go well together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esos dos países no se llevan bien por estos días.
those two countries aren't getting along these days.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
especial cálculos no se llevan a cabo.
special calculations were not carry out.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pág. 43 si no se llevan bien con los cuadros civiles.
generally speaking, in places where army cadres are actually in positions of leadership, it is they who should bear the main responsibility if their relations with the local cadres are not good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿se llevan bien con su nueva pareja?
do they like your new spouse?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llegar a la lucha de los piratas que no se llevan bien.
get to the struggle of the pirates who do not like each other.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de todos es sabido: el sol y la piel no se llevan bien.
sun and skin: no love lost
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom y mary no se llevan muy bien el uno con el otro estos días.
tom and mary aren't getting along very well with each other nowadays.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde 1986 no se llevan estadísticas de las importaciones.
no import statistics have been maintained since 1986.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cif no se llevan a cabo otras actividades de pesca
cif not conducting other fishing activities
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
los dos se llevan bien y surgió una relación romántica.
the two got along well and a romantic relationship ensued.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el fenómeno del hijo único hay personas que no se llevan bien con sus hermanos.
the “only child” phenomenon some people don’t get along with their siblings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: