Você procurou por: no soy digno de que entres en mi casa (Espanhol - Inglês)

no soy digno de que entres en mi casa
non sum dignus ut intres in domum meam

señor, yo no soy digno de que entres en mi casa.
- lord, i am not worthy of you entering my house.

señor, no soy digno de que entres debajo de mi techo.
“lord, i am not worthy that you should come under my roof.

(jer 1, 6). «señor..., yo no soy digno de que tú entres en mi casa...»
“and i said: oh lord yahweh, look, i am not even capable of speaking; i am but a child! “ (jeremiah 1, 6).

no soy digno de ti.
think it over thoroughly.

el centurión contestado dijo, señor, no soy digno de que entres debajo de mi techo.
the centurion answered and said, “lord, i am not worthy that you should come under my roof.

no soy digno."
i'm not worthy."

respondió el centurión y dijo: --señor, yo no soy digno de que entres bajo mi techo.
lord, i am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.

no soy digna de que entres en mi casa, pero esa es la razón por la que vienes a mi corazón.
i am not worthy to receive you but that is the very reason you come into my heart.

señor, no soy digno
lord, i am not worthy!

aun cuando no soy digno de su asociación.
even though i'm not worthy of your association.

en la misa repetimos: señor, no soy digno que entres en mí, pero dí una sola palabra...
in the mass we repeat: lord i am not worthy to receive you, but only say the word...

no, yo no soy digno de escribir este mensaje.
no, i'm not worthy to write this message.

su sandalia correa yo no soy digno de desatar ".
whose sandal strap i am not worthy to untie.”

o señor, soy digno de muerte en tu ira justa.
o lord, i am perishable in your righteous anger.

repetía mecánicamente en la eucaristía: «no soy digna de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme».
in the eucharist i repeated mechanically: "i am not worthy to have you come into my house, but one word of yours will be enough to heal me".

así que, bien mirado, no soy digno de la menor consolación.
in all justice, therefore, i am not worthy of any consolation.

el centurión le dijo a jesús: señor, yo no soy digno de que entres bajo mi techo; di sólo una palabra y mi siervo será sanado .
the centurion said to jesus, “lord, i am not worthy that you should come under my roof. but only speak a word, and my servant will be healed.”

8 pero el centurión respondió y dijo: señor, no soy digno de que entres bajo mi techo; mas solamente di la palabra y mi criado quedar sano.
8 the centurion replied, “lord, i do not deserve to have you come under my roof. but just say the word, and my servant will be healed.

10 realmente yo, tu siervo, no soy digno de la bondad y fidelidad con que me has privilegiado.
10 i am unworthy of all the kindness and faithfulness you have shown your servant. i had only my staff when i crossed this jordan, but now i have become two groups.