Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no tiene otras observaciones que formular.
84. there are no additional observations.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella no tiene otras manos más que las nuestras.
she does not have other hands but ours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--¿no tienes otros zapatos?
"don't you have other shoes?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
escoja la fuente a usar cuando el texto no se vea bien.
choose font to be used when text is not correctly displayed.
Última atualização: 2013-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si no tienes otras cualidades, con esto basta para asegurarte una exitosa carrera política.
if you have no other qualities, this alone will assure you of a successful political career.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes de montar todo, acomode el conjunto y verifique que se vea bien.
before you mount everything, fit it together and take a look to see if it looks right.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el consejo no tiene otras observaciones que hacer al respecto en este momento.
the council has no further comments to make at this time.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
si no lo tienes, quizás sería mejor improvisar y hacer pequeños cambios, los detalles perfectos para que tu cocina se vea bien y funcione mucho mejor.
if you don’t, you might do best improvising and making small changes to create the perfect accents for your kitchen, it will look good and work much better, not to mention, save you money.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hacer que se vea bien – el estilo súbito de hyundai ha sido ampliamente elogiado.
making it look good – hyundai’s swoopy styling has been widely lauded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicho esto, es esencial que su plantilla de email se vea bien en todos los formatos.
having said that, it is essential that your email template look good in all formats.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí hay algunos consejos sobre dentista piedras de amígdalas quitar para ayudar a que se vea bien.
are some tips here on dentist remove tonsil stones to help you look good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sé que la comisión tiene otras ideas, pero espero que se deje convencer por nuestros argumentos.
i know the commission has other ideas, but i hope it will be persuaded by our arguments.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
decide por un diseño que se pueda cortar en trozos pequeños y que se vea bien en una forma redonda.
decide on a design that can be cut into small pieces and that will look good in a round shape.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el estado no tiene otras subdivisiones políticas, como pueblos o municipios.
virginia does not have any further political subdivisions, such as villages or townships.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta situación es aún más comprensible si el niño no tiene otras posibilidades para sobrevivir.
such a situation is all the easier to understand where the child has no other means of survival.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cómo? haciendo que dios se vea bien a través de uno mismo, en este caso de una manera creativa.
what would the impact be?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, caldigit consiguió la forma de diseñar un producto que se vea bien y que trabaje aun mejor que el de la competencia.
caldigit sought to design a product that looks good and performs even better than the competition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese régimen no tiene otros objetivos que el de autoperpetuarse.
that regime has no other purposes than that of selfperpetuation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las investigaciones han comprobado que la empresa nada management organization sa no tiene otras propiedades comerciales en suiza.
investigations have shown that the nada management organization sa does not possess any other commercial property in switzerland.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el ministerio de asuntos civiles de bosnia y herzegovina desempeña una función de coordinación pero no tiene otras responsabilidades.
the ministry of civil affairs of bosnia and herzegovina played a coordinating role but had no responsibilities.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: