Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
valor de la transacción
value of the transaction
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
(12.0% de la transacción)
transaction fee (12% of total)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monto de la transacción:
total amount :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- seguridad de la transacción:
- high security during your financial transaction:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la distracción de la transacción
the transaction distraction
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la naturaleza de la transacción.
the nature of the transaction.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
e) situación de la transacción.
(e) transaction status.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
b) carácter de la transacción;
b) substance of the transaction;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nominativos, porque sólo serán válidos si consta el nombre de las dos personas que hacen la transacción.
nominal, because they will only be valid if they show the names of the two persons carrying out the operation.
en caso de serlo, el nombre de la transacción puede ser usado con svnadmin rmtxns , que realizará la limpieza de la transacción.
if so, the transaction's name can be passed to svnadmin rmtxns , which will perform the cleanup of the transaction.