Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en la cara
in the face
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la cara.
for hours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que nos parecemos en eso.
creo que nos parecemos en eso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dolor en la cara
facial pain
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nos parecemos mucho.
we are very similar.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la cara principal:
on the front side:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(en la cara interior)
(on the inside)
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nos parecemos a los dioses.
we look like the gods.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos parecemos a los monos en muchas maneras...
we are like monkeys in many ways ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en las cuales nos parecemos girar?
beyond the spheres in which we whirl?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchas veces nos parecemos a pedro.
we are often just like peter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
georgiana y yo no nos parecemos en nada ni nos hemos parecido nunca.
georgiana and she had nothing in common: they never had had. she would not be burdened with her society for any consideration.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos parecemos a computadoras, intelectualmente, y a animales, emocionalmente.
we resemble computers intellectually and animals emotionally.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entre hombres somos todos iguales, seres humanos, nos parecemos.
amongst men we are all the same, we look similar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que se dice en la biblia puede ser muy cierto... que nos parecemos a nuestros creadores.
what's being said in the bible may be very true… that we look like our creators.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tampoco nos parecemos en nuestra relación con la cultura: él no leyó un libro en su vida, ni digirió nunca su mirada a nada que tuviera que ver con la creación artística.
we neither look alike in our relation with culture: he didn't read a book in all his life and neither turned his gaze onto anything which had to do with an artistic creation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
características de ella (según él): características de él (según ella): 4 escriban algunas formas en las que creen que son iguales: según ella nos parecemos en: según él nos parecemos en: escriban algunas formas en las que creen que son diferentes: según ella somos diferentes en: según él somos diferentes en: algunas diferencias pueden fortalecer la unión.
things about her (he says): things about him (she says): 4 name some ways you think you are alike: how she says we are alike: how he says we are alike: name some ways you think you are different: how he thinks we are different: how she thinks we are different: sometimes differences can be strengths.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: