Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¡por lo tanto, nunca podre ser una cristiana!"
therefore i can never be a christian!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
54 minutos y 22 segundos...de mi vida que nunca podre recuperar.
54 minutes and 22 seconds .. of my life i can never get back.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto nunca podrá pasar.
this can never happen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca podrá haber paz y
there will never be peace and freedom in the region un less milosevic finally disappears and ends up before the international court!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rusia nunca podrá aceptarlo.
russia will never agree to this.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta agua nunca podrá ser purificada.
this water is never going to be purified.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la música nunca podrá ser hostil
music can never be hostile to anyone and should transform into an individual or
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero uno nunca podrá ser el cuerpo.
but you can never be the body.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ley nunca podrá vencer mis pasiones.
the law can never conquer my passions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el aborto nunca podrá ofrecer una solución.
abortion can never be a solution.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nada nunca podrá quitarnos nuestro potencial búdico.
nothing can ever take away our buddha potential.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero tal fe nunca podrá ser la fe correcta ante dios.
but such faith can never be the right faith before god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así se crea una amistad que probablemente nunca podrá olvidar.
this is the beginning of a friendship that saeed will never forget.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el presupuesto de la ue nunca podrá asumir estas cantidades.
this could never be covered by the eu budget.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brasil, tierra magnífica... nunca podré volver...».
brazil, beautiful land ... to there i can not return".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
4.10.3 nunca podrá percibirse una tasa anual sin justificación.
4.10.3 an annual charge should never be made without justification.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tratado, en la versión que conocemos actualmente, nunca podrá resucitar.
the treaty, in the version we know today, can never resurface.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¡nunca podrá haber objetivos superiores en la política de drogas!
that must never be allowed to happen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
un mundo gestionado únicamente por poderosas empresas transnacionales nunca podrá ser un mundo viable.
a world managed only by powerful transnational companies can never be a sustainable world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
papa juan pablo ii: "nunca podré olvidar el entusiasmo de esos jóvenes"
holy father: "i shall never forget the enthusiasm of those young people
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível