Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tuvo algo que ver con que…
how do you cope with that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algo que ver con esto,
even remotely to do with this,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿tuvo algo que ver con las elecciones?
i should like to remind you that - as my colleague oostlander has already said - the people in this election voted where they wanted, because they came from there.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shakespeare tuvo algo que ver
shakespeare had something to do with it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
algo que ver con logística.
something about logistics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sociedad ya no tuvo nada que ver con ello.
it no longer concerned society.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tiene nada que ver con ello.
have nothing to do with it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no dudó de que ben tuvo algo que ver con el crimen.
he didn't doubt that ben had something to do with the crime.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿tiene algo que ver con magnético?
does this have something to do with magnetic?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sabemos que tiene algo que ver con la
we know it has something to do with
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comitología nada tiene que ver con ello.
1 regret, that we have to work within the overall margin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiene esto algo que ver con el anuncio?
anything to do with announcement?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿tiene algo que ver con esto, presidente?
is this related, mr president?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tiene esto algo que ver con el planeta x?
does this have anything to do with planet x?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que él tiene algo que ver con ese escándalo.
i think he has something to do with that scandal.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿tiene algo que ver con el transporte aéreo?
is that in any way related to aviation?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
parece que él tiene algo que ver con el asunto.
it seems that he has something to do with the matter.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decían: "¿tenemos nosotros algo que ver con esto?"
they said, "have we any part in the affair?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es decir, que en este caso tuvo algo que ver la celeridad.
i seegreat difficulties ahead, 1 can tell you that now, over duties on tobacco and alcohol.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- acciones que pueden tener algo que ver con el sitio,
-actions that can have relations with the site info-max ,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: