Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
como muy tarde al presentar los pon
member states submit nops
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este punto como muy tarde fracasa la didáctica al uso.
at this point, at the latest, the conventional didactic or teaching method fails.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como muy tarde llegaré a casa a media noche.
i'll be home by midnight at the latest.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el saldo se abonará a más tardar 21 días antes de la llegada o como muy tarde a la llegada.
the balance will be due no later than 21 days prior to arrival at the arrival.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas palabras deben oírse en copenhague como muy tarde.
these brave words must be heard in copenhagen, at the latest.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dicho límite se debe alcanzar antes de 2010 como muy tarde.
the limit must be attained by 2010 at the latest.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como muy tarde, en el 6.2 se alcanza el límite de la resolución del escáner.
ultimately in element 6.2 the resolution-limit of this scanner is reached.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero ahora una hora el domingo por la maana es suficiente para ti!"
but now an hour on sunday morning is plenty for you!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la presente decisión será revisada el 15 de diciembre de 2001 como muy tarde.
this decision shall be reviewed by 15 december 2001 at the latest.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
derecho a recibir información adecuada y comprensible sobre los derechos antes citados antes o, como muy tarde, en el momento de la salida.
right to receive appropriate and comprehensible information regarding the above rights prior to or –at the latest – upon departure.
al mismo tiempo o, como muy tarde, cuando tenga conocimiento de ello, el exportador informará a la autoridad competente sobre cualquier posible cambio del medio de transporte.
at the same time, or at the latest when he becomes aware thereof, the exporter shall inform the competent authority about any possible change of the means of transport.
filipinas se suma al resto de la asamblea para adoptar esa decisión hoy o, como muy tarde, durante lo que queda del sexagésimo segundo período de sesiones.
the philippines joins the rest of the assembly in making that decision today or, at the latest, at any time during the remainder of the sixtysecond session.
matemáticas y el primer idioma extranjero; en el curso 8o, o como muy tarde en el curso 9o, para el alemán; y en el curso 9o, como muy tarde, para un
in the integrierte gesamtschule teaching on the basisof different ability levels begins in mathematics and first foreign language in year 7