Você procurou por: obsequiar (Espanhol - Inglês)

obsequiar
gift

qué te voy a obsequiar.
know what i’m getting you.

donación de sangre: obsequiar vida
donating blood: giving the gift of life

¿no sabe con qué obsequiar a sus amigos?
no idea what to get your friends?

lo importante es recordar por qué compartimos la dicha de obsequiar.
the important thing is to remember why we share the joy of giving.

esta rosa en origami es también una cajita para obsequiar un caramelo.
this origami rose is also a box, perfect to give a present.

tendrán más que obsequiar/que descubrir /que mantener/unidos
will have more/to give back/to figure out/to keep together

estos suelen encargarse para obsequiar como regalo especial por lo exquisito de su sabor.
these are usually given as a special gift because of their exquisite taste.

en lugar de obsequiar cosas materiales, enséñeles a sus hijos a obsequiar su tiempo.
instead of giving gifts of things, teach kids to consider giving gifts of time.

al fin, al llegar el invierno, descolgaron el embutido para obsequiar con él a un forastero.
at length in winter he was taken down again, as the black-pudding had to be set before a guest.

el recibir libremente queda libre de obligación y deuda, libre de la necesidad de obsequiar también.
freely receiving keeps clear of obligation and liability, and the imperative of having to give something in return.

dios dice que un regalo es no solo el simple hecho de obsequiar algo, sino que darlo como una noble causa.
god means that a gift is not only presenting to others with something but also doing all good things for good reason with all of one’s possession.

los fabricantes pueden obsequiar estos manuales como un regalo de alta calidad que ayude a acabar de convencer a sus clientes y usuarios.
engineers can learn with ease, rules and regulations for structural analysis and design. valued information for users of these building elements and customers alike.

la evolución de la tradición de papá noel encuentra sus raíces en la tradición espiritual de obsequiar en virtud del amor que nos tenemos unos a otros.
the whole evolution of the tradition of santa claus is rooted in a spiritual tradition of giving because of our love for each other.

ahora puedo realizar regalos de navidad para todos: algo que puedo imprimir y obsequiar a mis amigos y a mi familia."
now i can make christmas presents for everyone: something that i can print and present to friends and family."

además de la exhibición hay distintas opciones: crear algún producto específico relacionado con el evento hacer participar a los asistentes obsequiar a los invitados con algún regalo...
besides the exhibition itself with the guests walking around observing the presetations there are other specific options to count on like: - creating some products specificaly related with the event.

12 y todo el pueblo se fue a comer y a beber, y a obsequiar porciones, y a gozar de grande alegria, porque habian entendido las palabras que les habian ensenado.
12 and all the people went their way, to eat and to drink, and to send portions, and to make great rejoicing. for they had understood the words that were declared to them.

estas presentaciones constituyen una excelente alternativa para aquellas entidades cívicas o culturales, corporaciones y patronos que quieran obsequiar a sus empleados, clientes o socios la experiencia única de un concierto exclusivo con el orfeón san juan bautista.
this is an excellent alternative for entities that wish to gift their employees, students, clients or partners with the unique experience of an exclusive orfeón san juan bautista concert.

esta identificación permaneció intacta durante siglos; y testimonio de ello son las crónicas del viajero francés bartolomé joly, que en 1603 contaba que era costumbre en la ciudad obsequiar a los visitantes con una cesta de frutas confitadas.
this identification remained in tact for centuries; testament to which can be found in the chronicles of the french traveler bartolomé joly, who in 1603 recounted that in calatayud it was customary to present visitors with a basket of glace fruits.

8:12 y todo el pueblo se fue a comer y a beber, y a obsequiar porciones, y a gozar de grande alegria, porque habian entendido las palabras que les habian enseñado.
8:12 and all the people went their way to eat, and to drink, and to send portions, and to make great mirth, because they had understood the words that were declared unto them.