Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ojala, que te vaya bonito
i hope it goes beautiful for you
Última atualização: 2014-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ojala que te vaya bonito
i hope it goes well for you.
Última atualização: 2012-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que te vaya bonito
que te vaya bonito
Última atualização: 2016-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que nos vaya bien.
i hope that we succeed.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ojala que se mejore pronto
i hope you get better soon
Última atualização: 2020-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ojala que vengan a chile.
no shame in that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ojala que me le mejore pronto
i hope i get better for him soon.
Última atualização: 2021-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que ahora nos vaya mejor.
i hope there will be a better outcome this time.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
y ojala que no te tardes en volver.
i will find you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
señor presidente, me alegra verdaderamente que nos vaya a leer la carta.
mr president, i am delighted you are going to read the letter.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ojalá que armenia vaya a bakú en 2012.
i hope armenia will go to baku in 2012.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de manera similar, en la carrera de nuestra vida, puede que nos vaya muy bien.
similarly, in our life careers, we may be fine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una vez que nos volvamos adicto a krishna, no hay nada que nos vaya a atraer de nuevo.
once you become addicted to krishna nothing else will ever attract you again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ojalá que la campaña vaya avanzando bastante rápidamente.
let’s hope the campaign moves on from moving forward fairly quickly.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ojalá que no.
hopefully not.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“ojalá que sí.
we will tell you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is: ojalá que no.
is: no, i hope not to.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ojalá que te piquen la cola
itches my tail
Última atualização: 2022-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ojalá que nos encontremos en el camino hacia un verdadero éxito en el norte de irlanda.
let us hope that we are on the road to something extremely successful in the north of ireland.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ojalá que ... el documento a tiempo.
would you mind if i ... the window?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: