Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los atacantes destruyeron la casa, quemaron todo su contenido y robaron 270.000 libras sirias en metálico y cuatro brazaletes de oro de 21 quilates.
the attackers destroyed the house, burned all its contents and stole the sum of 270,000 syrian pounds and four 21-carat gold bracelets.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en etiopía se ha financiado una mina de oro (21 millones).
in ethiopia, 21 million was provided for
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ciudad es de oro (21:18), igual que las calles (21:21).
the city is gold (21:18), as are the streets (21:21).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se dice que constaba de 864 bolsas con oro, 21 barriles con piedras preciosas y joyas, 200 barras de oro, una rosa de esmeraldas y oro de dos pies de altura y 160 cofres con monedas de oro y plata.
it is said that the treasure consisted of 864 bags of gold, 21 barrels of precious gems and jewels, 200 gold bars, a rose of emeralds and gold two feet high, and 160 chests filled with gold and silver coins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todas estarán montadas en engastes de oro. 21 las piedras serán doce, como los nombres de los hijos de israel; grabadas como los sellos, cada una con su nombre, conforme a las doce tribus.
and do the same with his remaining six sons on the other stone. in this way aaron will always carry the names of the tribes of israel when he enters the holy place, and i will never forget my people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
84. los artículos de valoración comprenden 9 aderezos de joyería, cada uno de ellos compuesto por un collar, una pulsera, un anillo y pendientes y hecho de diamantes, zafiros, esmeraldas, turquesas, rubíes y/o perlas; 3 diademas de oro hechas de diamantes, rubíes, esmeraldas, y/u otras piedras preciosas; 14 anillos incrustados de diamantes con rubíes, zafiros o esmeraldas, un anillo con un solitario de 18 quilates engastado, y un anillo con diamante en forma de lanzadera de 15,75 quilates; un juego de pendientes de diamante; y colecciones de collares de perlas naturales, broches de diversas piedras preciosas, diamantes de 8 a 21 quilates, bolsos de oro y joyas heredadas del abuelo de la reclamante, entre las que figuran dos aderezos matrimoniales de oro y numerosos cinturones, pulseras, ajorcas, pendientes y anillos igualmente de oro.
the valuation items include nine jewellery sets, with each set including a necklace, bracelet, ring and earrings and made of diamonds, sapphires, emeralds, turquoise, rubies and/or pearls; three gold crowns made of diamonds, rubies, emeralds and/or other precious stones; 14 diamond-inlaid rings with rubies, sapphires or emeralds, a solitaire 18-carat diamond ring, and a 15.75-carat marquise diamond ring; a set of diamond earrings; and collections of natural pearl necklaces, brooches made of various precious stones, diamond stones ranging from 8 carats to 21 carats, gold handbags, and jewellery inherited from the claimant's grandfather, which included two gold wedding sets and numerous gold belts, bracelets, anklets, earrings and rings.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.