Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
:: pedimos una voz.
:: we demand a voice.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pedimos una renegociación.
we are not asking for renegotiation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-no pedimos una independencia.
uv: we're not asking for independence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces os pedimos ayudarnos.
thereby we are asking you to help us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es lo que os pedimos:
this is what we ask of you:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
illarionov: pedimos una reelección.
illarionov: we demand reelection.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pedimos una asociación más estrecha.
we are asking for a closer partnership.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pedimos una fe profunda, para que:
we ask for deep faith so that:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
somos muchos los que pedimos una
many of us are demanding that
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os pedimos que hagáis lo mismo.
we ask you to do likewise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pedimos una liberalización controlada y gradual.
we asked for controlled and gradual liberalisation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pedimos una entrevista con alejandro toledo."
we requested an interview with alejandro toledo."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
les pedimos una vez más el darse cuenta.
we ask you once again to recognize ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amor en el corazón, es lo que os pedimos.
love into the heart, is what we ask to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de la gracia particular que os pedimos,
of nothingness, from which you raised it to the light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"oración, sacrificio, expiación - os pedimos poco.
"prayer, sacrifice, atonement - we ask little of you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
os pedimos que veáis esto como un nuevo principio.
we ask that you see this as a new beginning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ese motivo, pedimos una investigación y una expiación.
for that reason, we call for an investigation and for atonement.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en esta oportunidad pedimos una picada de frutos del mar.
in this opportunity, we ordered a seafood snack.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los verdes pedimos una guerra preventiva contra los incendios.
we greens call for a pre-emptive war against fires.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: