Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
asuntos sociales como los anteriores
as above, social opportunities
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
analizar otra vez como html
reparse document as html
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
otra vez, como un chiquillo,
you, marius,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿alguna vez ha tenido problemas como los anteriores o similar?
have you ever encountered problems like the above or similar?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este álbum no fue tan importante como los anteriores.
the album was not as successful as its predecessors.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí tenemos uno, no tan bonito como los anteriores.
here's one, not as beautiful as the others.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“fíjate bien otra vez como soy” .
“look carefully once more at how i look.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como los anteriores ataques de auchinlek, fue mal planeado.
like the previous attacks, it was hurriedly and therefore poorly planned.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no fue un éxito como los anteriores lanzamiento de minogue.
it was not as successful as minogue's preceding releases.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
registro otra vez como criadores del perro?
register again as dog breeders?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15 balaq envió otra vez jefes en mayor número y más ilustres que los anteriores.
15 so balak sent more chiefs, greater in number and of higher position than the others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta versión suena más como los anteriores temas de army of lovers.
this version sounds more like army of lovers former releases.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15 . entonces balac envió jefes otra vez, más numerosos y más distinguidos que los anteriores.
15 then balak again sent princes, more of them and more honorable than the first ones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sra. presidenta, no puedo mostrarme tan entusiasta como los anteriores oradores.
madam president, i cannot be as enthusiastic as the previous speakers.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el museo se presenta otra vez como organización espacial.
the museum is again presented as a spatial organization.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como los anteriores, gengetopt [12] es un nuevo proyecto oficial gnu.
just like the others, gengetopt [12] is a new official gnu project.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero hablar otra vez de las cuestiones planteadas por los anteriores oradores ni de los argumentos ya esgrimidos.
it is no coincidence that kurdish representatives in paris have chosen this precise moment to demand autonomy for the kurdish areas in south-eastern anatolia.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de la separación, se encuentran otra vez como adultos.
after separating, they find each other again as adults.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exceptuando algunos casos como los anteriores, el diezmo debemos darlo de forma mensual.
except for such cases as these, we should give the tithe at least once a month.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baba repitio la pregunta otra vez: "¿como es su nombre?"
baba again repeated the question: "what is your name?".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível