Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
menú ver - párrafos ocultos
choose view - hidden paragraphs
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) suprimir el párrafo 5 y enumerar los párrafos subsiguientes en consecuencia.
(a)delete paragraph 5 and renumber the following paragraphs accordingly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preposiciones de lugar en inglés
prepositions of place in english
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preposiciones de tiempo en inglés.
prepositions of time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
párrafo...
paragraph...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en inglés
in english
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 28
Qualidade:
en inglés.
given in english.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en inglés:
en inglés:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
insertar un nuevo párrafo
insert a new paragraph
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(en inglés)
(isbn 0-12-356910-9)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
color de fondo fondo de párrafo
background color paragraph background
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) en los párrafos 1, 2, 3, 10 y 12 suprimir la palabra "violento".
(a) in paragraphs 1, 2, 3, 10, and 12 remove the word "violent".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
\\paragraph (párrafo)
\\paragraph
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
párrafo 51: reconocemos que muchas fuentes de energà a están disponibles en momentos y lugares especà ficos.
paragraph 51: we recognise that many sources of energy are available at particular times and locations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15. leer el siguiente párrafo y contestar a las preguntas.
15. read the dialogue and answer the questions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del caso cito el párrafo no. 1 de la página 2;
of which case i quote paragraph no. 1 of page 2;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
causa de la demanda (página 1, párrafo 1);
cause of the lawsuit (page 1, paragraph 1);
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) en el párrafo 7 suprimir â y poner fin a las mismasâ .
(b) in paragraph 7 delete â and to put an end to themâ .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(es el párrafo facultativo porque es interesante comparar el deseo sexual con la sensación de sabor).
(optional section: it is interesting to make an analogy with a sense of taste.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) añadir al final del párrafo 1 â mediante consulta y negociación con los representantes de los sindicatos de docentesâ .
(b) add at the end of paragraph 1 â and to do this in consultation and negotiation with representatives of teachersâ unionsâ .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: