Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la que me espera
feed me, the wells of comfort
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la que me espera.
la que me espera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el destino me espera.
for the trouble i’ve caused.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué futuro me espera?...
what kind of future do i have?...).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero se que su amor me espera
but i'm afraid it might kill me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay un lugar que me espera,
there is a place waiting for me,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y me espera y te juzga?
and you are waiting for me to judge you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en general sé lo que me espera
generally speaking, i know what is yet to come
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me espera la corona de justicia.
paul now refers to his "mark" as the "crown of righteousness." to the overcomer of smyrna is given the "crown of life" (revelation 2:10).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
me espera una tarde bastante ocupada.
i have rather a busy afternoon in front of me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo quiero saber si lo que me espera
i know there is beautiful and then there's you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desposaré ahora el hombre que me espera.
i will now betroth the man who awaits me .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué me espera el aliado a mí?
did that free me from my promise?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un día como otro cualquiera, no me espera nadie
a day like any other, nobody is waiting for me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora, pablo me habla sobre algo desagradable.
now, paul talks to me about some unpleasant stuff.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora me espera una vejez solitaria y deshonrosa.
now i am left to a lonely and dishonoured age.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando voy a túnez, me espera en el aeropuerto.
when i go to tunisia, she awaits me at the airport.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el amor eterno me ha creado en profundidad y me espera.
eternal love created me in depth and awaits me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
san pablo me dice que dios habita en mí como en un templo.
st. paul tells me that god dwells in me as in a temple.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"a menudo estoy en donde no se me espera, dije yo
" i am often where i am not expected, i told him
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível