Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
para el
for him
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para el [...]
by 2020, they will account [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para el par
given for the pair
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para el alma.
by the soul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para el deet:
for deet:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para el “qm”:
for the “qm”:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para el desarrollo
for development
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 7
Qualidade:
para el comisario,
according to mr ruberti,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para el dominio:
for domain:
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿para el servicio?
for the service ? 为服务?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para el 31.10.2004
by 31.10.2004
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el flan es uno de postres predilectos españoles.
flan is one of the favorite desserts in spain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la salsa se vierte sobre el flan una vez servido.
the sauce is poured over the custard once served.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la bella, la traidora, ya estaba acabando el flan.
he was the moon painting you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un momento antes de servir, adornamos con la mezcla el flan.
a moment before serving, adorn the flan mixture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usar la mitad de la esencia resultante para el flan y la otra mitad para la jalea, con una lámina de gelatina remojada.
use half of the essence for the pudding and the other half for the jelly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y así funciona: tira el flan al aire, abre tu boca y intenta de recogerlo.
and that's how it works: you just throw the chocolate blancmange in the air, open up your mouth and try to catch the blancmange.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entre sus postres, hay clásicos que no fallan, como el tiramisú o el flan casero.
among the desserts, there are classics that never fail, like tiramisu or homemade custard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a continuación, deje que el molde se enfríe durante 10 minutos y sirva el flan en un plato.
beat the egg whites until stiff and fold them carefully into the batter. select the “cake” function in the display and bake the pudding for the specified period. afterward allow the baking mould to cool for 10 minutes and then serve it on a plate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el flan royal, que acompaña la sobremesa española desde el año 1948, es de fácil y rápida preparación.
it is quick and very easy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: