Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hay sister dias en una semana
to write i need a pencil or a pen
Última atualização: 2023-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7 dias en la habana (2012)
7 days in havana (2012)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detalles "dos dias en nueva york"
details "2 days in new york"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
20.000 dias en la tierra (2014)
second coming (2014)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acabaran sus dias en bienestar, y sus años en dicha.
if they do hear and serve, they complete their days in good, and their years in pleasantness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amplio y funcional apartamento con capacidad hasta 6 personas ideal para pasar unos dias en granada en compañia de familia o amigos.
spacious and functional apartment up to 6 people, ideal for spending a few days in granada in the company of family or friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13 pasan sus dias en prosperidad, y en paz descienden al seol.
13 they spend their days in prosperity, and in a moment go down to sheol.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uno de los más bonitos tours a realizar es el de pasar una noche y dos dias en las islas del rosario, en el complejo de cocoliso.
one of the nicest tours to make is the one about staying a night and two days at rosario islands in the cocoliso complex.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el estado huevo dura de 2 a 4 dias en función de la temperatura.
egg stage lasts 2 to 4 days, depending on temperature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dias en el que el señor nos ha bendecido con su palabra y nos ha renovado.
they were days where the lord blessed us with his word and his renewel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- terneros: 15ml durante 4 dias, en los primeros dias de lactancia.
- calves: 15 ml for 4 days in the early days of breastfeeding.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
?podras sobrevivir a 10 dias, en los zapatos de un pajaro gigante?
can you hold out for 10 nights in the skin of a giant bird?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos contribuyen 2 o 3 horas de vez en cuando y otras varios dias en un estiramiento....
some contribute 2 or 3 hours occasionally and others several days at a stretch....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acompañó a bartolomeu dias en su viaje alrededor del cabo de buena esperanza en 1487/1488.
he accompanied bartolomeu dias on his journey around the cape of good hope in 1487/1488.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 "quien me volviese como en los meses pasados, como en los dias en que dios me guardaba,
2 oh that i were as in months past, as in the days when +god preserved me;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
apartamento taifas 4 granada cómodo y funcional apartamento con capacidad para 6 personas ideal para pasar unos dias en granada en compañia de familia o amigos. un alojamiento en granada para pasar un fin de semana maravilloso en la ciudad de granada.
spacious and functional apartment up to 6 people, ideal for spending a few days in granada in the company of family or friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"yo estaba de vacaciones en boca chica y estaba comiendo todos los dias en el restaurante a la playa la terraza.
"i was on holiday in boca chica and i was eating every day at the restaurant on the beach la terraza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1 acontecio despues de la muerte de saul, que vuelto david de la derrota de los amalecitas, estuvo dos dias en siclag.
1 and it came to pass after the death of saul, when david had returned from the slaughter of the amalekites, that david abode two days in ziklag.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
> recordar que el cuerpo de una persona tarda 10 dias en elaborar los suficientes glóbulos rojos equivalentes a los de una persona que habita en la zona.
> please remember that our body requires aproximately 10 days to generate the enough amount of red corpuscles equivalent to the ones in a person that lives in the area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
40:4 y el capitan de la guardia encargo de ellos a jose, y el les servia; y estuvieron dias en la prision.
and giveth them in charge in the house of the chief of the executioners, unto the round-house, the place where joseph is a prisoner, 4
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: