Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de lo que me haces tu a mi
tell you what i'm gonna
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿tení a conciencia de lo que sucedí a alrededor suyo?
was he aware of what was happening around him?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y de lo que hay preparado
here jihad is counted as the supreme virtue and next to it comes the superiority of a man who takes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que hay
what you need
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que hay.
i was talking about me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que hay:
what is out there:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la espiritualidad no habla del mundo objetivo, ni de lo que hay alrededor.
spirituality does not speak of what is around you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de lo que hay escasez es de liderazgo.
this book explains how to improve the quality of teamwork.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el fenómeno de «lo que hay que ver»
the ‘must see’ phenomenon
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es algo de lo que creo que hay que congratularse.
since then, further progress has been made, and efforts are currently being focused on three main issues.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está empeñada en la repartición igualitaria de lo que hay.
it is closely involved in the egalitarian division of resources.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parte de lo que hay en la piscina de dolor es tu educación física.
part of what's in the pool of pain is your physical training.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡esto es solo el principio de lo que hay planeado!
this is just the beginning for what is planned!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que desconocemos un gran porcentaje de lo que hay allá afuera.
so a very large percentage of what is out there isn't really known.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el maestro sigue siendo un canal de lo que hay mas allá.
the master only remains a channel to that which is beyond.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de lo contrario, no podemos percibir lo que hay en el universo.
otherwise, we can't perceive what's out there in the universe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a continuación te detallamos la información de lo que hay en cada planta:
here is more detailed information on the floors:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el periodicamente distribuye una lista por e-mail de lo que hay disponible.
he periodically sends by e-mail a list of what is available.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soy bastante consciente de lo que hay que hacer en caso de conflicto de intereses.
millions of euros have been invested by four european countries and the weapons systems built around it.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que hay mucho más de lo que pudiera parecer.
the average person couldn’t do that, so you get a lot of fringe benefits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: