Você procurou por: penas convencionales (Espanhol - Inglês)

penas convencionales
convey title to

a) penas convencionales
(a) contract penalties

penas
penalties

k) penas
(k) penalties

penas aplicables
applicable penalties

nuestras penas.
our pains.

penas/cumplimiento
penalties/compliance

202. en su reclamación inicial, karim bennani pedía una indemnización por las penas convencionales impuestas por el empleador por la suma de 100.000 dólares.
in its original submission, karim bennani sought compensation for contract penalties imposed by the employer in the amount of usd 100,000.

209. la reclamación se refiere a las penas convencionales, por un importe de 100.000 dólares, que al parecer impuso el empleador alegando que karim bennani no terminó los trabajos objeto de sus contratos con el gobierno del iraq.
the claim is for penalties in the amount of usd 100,000 allegedly imposed by the employer due to the fact that karim bennani did not complete the work under its contracts with the government of iraq.

esto arroja una cifra de 96.690 dólares por "penas convencionales " y "margen beneficiario por contrato no pagado ", suma que el grupo recomienda se pague como indemnización a karim bennani.
this results in a figure of usd 96,690 for "contract penalties " and "benefit margin for unpaid contract ", which the panel recommends be compensated to karim bennani.

pen.
pen.