Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deseleccionar todos los dÃas
deselect all the days
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y todos los caminos
till the heavens and
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y todos los años, el
we respect these solutions.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vida y todos los acontecimientos
life and all events
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y todos los argumenros adicionales.
and so on and so on.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los invisibles y todos los demás
the chain and the veil
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que vamos a ser felices hoy y todos los días.
so let us be happy today and every day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. israel y todos los creyentes.
3. israel and all believers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pedimos esta protección y el cuidado hoy y todos los días.
we ask for this protection and care today and every day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciclo 2 y todos los siguientes ciclos
cycle 2 and all subsequent cycles
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(y) todos los pliegues se deshicieron.
(and) all the pleats came out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue creado pensando en usted, tratando de cumplir con los mochileros y todos los huéspedes con necesidades similares.
it was created with you in mind- attempting to fulfill backpackers and all guests needs alike.
pero también estoy pensando en los instrumentos que ya están a nuestro alcance y todos los demás instrumentos disponibles.
that involves describing in precise terms what is to happen in the first year, as a short-term priority in other words, in all areas – political governance, economic governance, adoption of the – and then medium-term priorities, for which we will give ourselves two or three years, and lastly the long-term priorities.