Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
perdiendo la cabeza
i am in pieces
Última atualização: 2021-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perdiendo la buena,
however,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perdiendo la idea principal
missing the point
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estoy perdiendo la fe.
swerve to the left.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rosa (perdiendo la paciencia.)
rosa (losing patience) you want me to stop talking?!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bartolo está perdiendo la fe.
bartolo was on the way to losing the faith.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tercero, perdiendo la marca.
third, missing the mark.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿estás perdiendo la cabeza?
are you losing your mind?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces estaría perdiendo la fe.
so you are losing faith.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eg: estoy perdiendo la concentración.
eg: losing concentration.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que estoy perdiendo la cabeza.
i think i'm losing my mind.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perdiendo la batalla, huyó a epiro.
losing the battle, he fled to epirus.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perdiendo la guerra contra la pobreza
losing the war against poverty
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allí la gente está perdiendo la paciencia.
the people there are becoming impatient.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
están perdiendo la relación con la naturaleza
you are losing your relationship with nature
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las elecciones son el comienzo de la cordura.
elections are the beginning of wisdom.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
poco a poco irá perdiendo la sensibilidad a la luz.
you will gradually become less sensitive to light.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
y desafortunadamente, los refugiados continúan perdiendo la vida.
unfortunately, they are still dying.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
están perdiendo la imagen de seres humanos.
they are losing the image of human beings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la cordura calma, pero la locura es más interesante.
"sanity calms, but madness is more interesting."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível