Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Él estuvo ocupado ayer en la tarde.
he was busy yesterday afternoon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estuvo lloviendo toda la tarde.
it rained all through the afternoon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estuvo bien la tarde del jueves.
it was a good thursday afternoon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y lluvioso en la primavera.
and warm and wet in the spring.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom estuvo leyendo un libro toda la tarde.
tom has been reading a book all afternoon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero estuvo bastante cerca.
but close enough.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero estuvo muy cerca de ello.
but he came very close to it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este momento está en indianápolis pero estuvo en el smithsonian.
at the moment it's in indianapolis, but it was at the smithsonian.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se conoce como el lugar más lluvioso en la república checa.
it is known as the wettest place in the czech republic.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sionis accedió, pero estuvo furioso por la humillación que había sufrido.
sionis agreed, but was furious at the humiliation he had suffered.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estuvo muy lluvioso en las últimas semanas. han estado en un desgaste mayor por las condiciones climatológicas.
it’s been rainy for the last few weeks, and the harsh climate conditions have taken a toll on their health.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero estuvo en constante movimiento, pavoneándose en diferentes trajes [...]».
but she was in constant motion, strutting in costumes [...]".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el hiddinghhoeve hiddinghhoeve fue construido en 1890, pero estuvo presente en el mismo lugar.
the hiddinghhoeve hiddinghhoeve was built in 1890, but was present in the same location.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en verdad él fue un gran santo, pero estuvo predicando a los criminales en el desierto.
actually he was a great saint, but he was preaching to murderers in the desert.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el propietario es discreto pero estuvo atento a nuestras necesidades.
owner discreet but attentive to your needs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el jueves seguía haciendo viento, pero estuvo ideal para una sesión de waggas en la zona de costa de aglou beach.
thursday and the wind continued but was ideal for a windy wagga session on the coastal site of aglou beach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se abordaron los problemas de la mujer pero estuvo representado el dkn.
women's problems were not discussed. the dkn was represented at the conference.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abner era el comandante del ejército de saúl, pero estuvo al lado de david después de la muerte de saúl.
abner was saul's army commander, but sided with david after saul's death.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el verano de 2011, el tea party estuvo con menos frecuencia en las calles, pero estuvo más integrado en la derecha del partido republicano.
by the summer of 2011 the tea party was less often in the streets but more integrated in the electoral right wing of the republican party.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"cryptocarya foveolata" crece en el bosque lluvioso en suelos fértiles.
"cryptocarya foveolata" grows in rainforests on fertile soils.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível