Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿cómo se convierte en traductor?
how did you become a translator?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"sentí que un punzón se me metía en el corazón cuando la comisión del fmln me dijo que yo no me podía llevar a la niña".
“i felt i'd been stabbed in the heart when the fmln commission told me that i couldn't take the little girl,” recalled bartola vividly.
43:5 y me alzó el espíritu, y me metió en el atrio de adentro; y he aquí que la gloria del seÑor llenó la casa.
43:5 the spirit took me up, and brought me into the inner court; and behold, the glory of yahweh filled the house.
"me dijeron mis amigos y familliares que si me metía en esto tendría un garaje lleno de jabón. en su lugar tengo un garaje lleno de cintas motivacionales!!"
"i was told by friends and relatives if i got in that i would have a garage full of soap. instead i have a garage full of motivational tapes!!" amway distributor