Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pero no hay sólo malas noticias.
itis not all bad news, however.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero no hay noticias procedentes de allí.
but there’s no news coming out of there.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no he encontrado nada página de noticias
nothing found for news 1m-guaranteed-at-titan-poker1m-guaranteed-at-titan-poker
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero no he sido yo sólo.
but i have not been working alone.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pero no he tenido suerte
no, no, no. i insist. these
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero no he inventado presuperviviente.
i didn't make up pre-vivor.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde entonces no he tenido noticias de él.
i have heard nothing from him since then.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero no he estado allí antes
how about you ,have you been to chicago ?
Última atualização: 2023-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero no he dejado tus mandamientos.
but i have been faithful to your teachings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero no he leído nada al respecto.
but there is nothing about this.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ya mande mi curriculum vitae y no he tenido noticias.
i sent my resume and have not heard back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero no he podido hallar otra explicación.
but i can find no other explanation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo lamento, pero no he podido evitarlo.
explanations of vote
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he pagado pero no he obtenido el juego.
i have paid for a game but it has not arrived yet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
swami, lo conozco, pero no he hablado con él
“swami, i know him, but i haven’t met him.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero no era noticia... ».
but it wasn’t news...”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he cerrado la puerta pero no he echado la llave.
i shut the door, but i haven't locked it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo mismo lo he hecho, pero no he recibido respuesta.
i have done the same, but received no response.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estaba observando la pantalla, pero no he sido suficientemente rápido.
i watched the screen, but i was not quick enough.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
después escribí al presidente, pero no he recibido ninguna respuesta.
i have since written to the president but have received no response.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: