Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si no hubiera sol, no podriamos vivir.
if there was no sun, we would not be able to live.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero, por supuesto, no podríamos ir allí."
but of course you couldn’t go there."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no podríamos con ello.
we can't deal with it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no podríamos concordar más.
we could not agree more.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin ellos no podríamos funcionar.
without them we would not be able to function.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no podríamos estar más de acuerdo.
we could not agree more.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 6
Qualidade:
era perfecto y no podríamos pedir nada más.
it was perfect and [we] couldn't ask for more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de lo contrario, no podríamos seguir trabajando.
otherwise, we could not stand to go on working.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no podríamos admitir diferencias entre los países candidatos.
we cannot allow any differentiation in respect of these countries.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
si intentáramos hacerlo, no podríamos evitar que hubiera omisiones.
to try to do so would inevitably lead to omissions.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¡no podríamos haber pedido una mejor ubicación!
we couldn't have asked for a better location!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
irak: “a obama no podríamos importarle menos”…
iraq: "obama couldn't care less about us"... · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
invitado: ¿es suficientemente bueno tener simplemente el deseo mismo? porque podríamos desear, pero no podríamos esforzarnos tanto.
guest: is simply having the desire itself good enough?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.