Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el premio otorgado a david villa consistió en un trofeo, un llavero de plata y una montera picona, gorro típico de la tierra que vio nacer al guaje.
the prize given to david villa was a trophy, a silver key ring and a typical hat (“montera picona”) worn in the land that witnessed the guaje’s birth. 14/09/2009
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. después se añade el pimiento, el pimentón, la pimienta picona, el tomillo, el clavo, el comino y el vino y se deja al fuego unos 15 minutos.
3. then add the pepper, paprika and hot pepper, thyme, clove, cumin and the wine and leave it on to heat over 15 minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: