Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2) 4 ir 14 išnašų b punkto pirmas sakinys pakeičiamas taip:
in point (b) of footnotes 4 and 14, the first sentence is replaced by the following:
Última atualização: 2010-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7 straipsnio 2 dalies pirmas sakinys | 7 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa |
article 7(2) first sentence | article 7(2) first subparagraph |
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
24 straipsnio 2 dalies b punkto pirmas sakinys | 24 straipsnio 2 dalies antra pastraipa |
article 24(2)(b) first sentence | article 24(2) second subparagraph |
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bendrijos arba regioninio stebėjimo atveju per pirmas 10 kiekvieno mėnesio dienų valstybės narės turi pranešti komisijai:
member states shall communicate to the commission within the first 10 days of each month in the case of community or regional surveillance:
Última atualização: 2016-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hi mar.. tah kuhida man yo pirme dimio kuerpo.. e2 el debe man kwidaw pirme.. hinde ya man yo pwede kuhida kuntigo komo de antes. pero na mi corazon sabe yo si kosa tu de importante komigo.. hinde ya man yo pwede bira el tiempo, pero agundia ay incuntra tu komo igual kumigo. duele kumigo kosa ta pasa kuntigo ara pero nuay gayot yo kosa pwede ase. hinde yo kuntigo ay ulbida mar.. pasa man el tiempo, pero esta lang siempre tu na mi vida, kai ya keda tu parte na mi vida. numa lang tu perde esperanza.. hasta ara taki lng yo pirme mar..
hi sea .. kuhida tah man i pirme dimio kuerpo .. e2 the man must kwidaw pirme .. hinde ya man i pwede kuhida kuntigo komo before. but my heart knows me na if your important kosa komigo .. hinde ya man i pwede bira time but alas agundia kumigo incuntra your komo equal. kumigo hurts kosa kuntigo ara ta passes but i kosa pwede gayot nuay ase. i kuntigo ulbida hinde ay sea .. man passes the time, but this always your na lang my life, and kai na keda your part my life. lang numa your perde hope .. until i pirme ara lng taki sea ..
Última atualização: 2012-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade: