Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
– porque nos plantaron.
– it’s amazing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se plantaron 20.000 árboles
20,000 trees planted
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de nuevo plantaron otra semilla.
again they planted a seed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además se plantaron arbustos locales.
to further decrease erosion, local shrubs were planted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las macetas se plantaron en un santiamén.
the flowerpots were planted in a jiffy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los cipreses se plantaron en 1970, y es ...
the cypresses were planted there in ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos plantaron 200 palmeras en la propiedad.
they planted 200 palm trees in their lot, not kidding.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del otro lado, especialmente los alemanes, se plantaron.
the other side, particularly the germans, dug their heels in.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alrededor del parterre se plantaron dos hileras de árboles.
around the parterre, two rows of trees were planted.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a su alrededor se plantaron flores y se encendió una vela.
flowers were planted around it, and a candle was lit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: superficie en la que se plantaron mangles = 960 hectáreas.
square measure where mangrove was planted = 960 hectares.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para dar valor a la hacienda hace ocho años se plantaron olivos.
to further enhance the company eight years ago was planted the uliveta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las hermanas también plantaron muchos pinos característicos de la bahía.
the sisters also planted many of the bay's distinctive pine trees.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== vino ==las primeras vides se plantaron en la región en 1848.
== wine ==vines were first planted in the region in 1848.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plantaron una bomba de tiempo en una panadería de la ciudad de mahabad.
they then planted a time bomb in a bakery in the town of mahabad.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es el florecimiento de las semillas que ustedes plantaron en días anteriores y embriagadores.
it is the flowering of the seeds you planted in earlier, headier days.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al principio, en la granja se plantaron ciruelos y algunas hectáreas de nogales.
the farm was originally planted to grow prunes and a few acres of walnuts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con una indignación espléndida, con perfecta valentía, se plantaron ante los rifles apuntados.
with splendid indignation, with perfect courage, they faced the raised rifles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compré recientemente 3 cattleyas que ha estado creciendo desde marcha en que primero los plantaron.
i recently purchased 3 cattleyas that have been growing since march when they were first planted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: superficie en la que se plantaron árboles de tierras altas = 1.278 hectáreas.
square measure where upland trees were planted = 1,278 hectares.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: