Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
plaquetas de la sangre
platelet component of blood
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la cantidad de plaquetas en la sangre.
the number of platelets in the blood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leucocitos o de plaquetas en la sangre);
platelets in the blood) ,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
componente de plaquetas de la sangre
platelet component of blood
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
reducción del número de plaquetas en la sangre.
reduction in the number of platelets in the blood.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bajos niveles de plaquetas en sangre
low levels of blood platelets
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las plaquetas ayudan en la coagulación de la sangre.
platelets aid in blood-clotting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disminución del número de plaquetas en sangre
a fall in the number of platelets in the blood
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
disminución del número de plaquetas en la sangre (trombocitopenia)
decrease in the number of platelets in the blood (thrombocytopenia),
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reducción de las plaquetas en sangre (trombocitopenia)
decreased blood platelets (thrombocytopenia)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sangrado debido a la disminución de las plaquetas en la sangre*.
bleeding due to decreased blood platelet counts*,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto da lugar a la liberación de demasiadas plaquetas en la sangre.
this results in the release of too many platelets into the blood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· trombocitopenia (menor número de plaquetas en sangre)
· thrombocytopenia (a decrease in the number of platelets in the blood) ,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
estos tratamientos pueden reducir el número de plaquetas en la sangre.
these treatments can lower the number of platelets in the blood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cantidad de glóbulos rojos, glóbulos blancos o plaquetas en la sangre.
how many red blood cells, white blood cells, or platelets are in the blood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cantidad de glóbulos blancos o plaquetas en la sangre o la médula ósea.
the number of white blood cells or platelets in the blood or bone marrow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dependerá de su peso y de su recuento de plaquetas en sangre.
this depends on your body weight and the number of your blood platelets.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el número de plaquetas en la sangre se puede ver afectado por muchas enfermedades.
the number of platelets in your blood can be affected by many diseases.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ttp, cuando se forman coágulos de sangre, hay menos plaquetas en la sangre.
in ttp, when blood clots form, there are fewer platelets in the blood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descenso de los niveles de plaquetas en sangre (denominado trombocitopenia).
drop in levels of blood platelets (called thrombocytopenia).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: