Você procurou por: ponerse de manifiesto (Espanhol - Inglês)

ponerse de pie
standing up

cambios en la piel puede ponerse de manifiesto
skin changes may become apparent

esto tardará un tiempo en ponerse de manifiesto.
this will take time to become apparent.

"ponerse de acuerdo"
"come together"

intenten ponerse de pie
pull to stand

incapaz de ponerse de pie
unable to stand up

imposible ponerse de acuerdo.
i cannot agree with this.

es algo que a estas alturas vuelve a ponerse de manifiesto.
once again, we have been left in no doubt on that score.

lÍderes deben ponerse de rodillas
leaders must get down upon their knees

todas estas cuestiones deben ponerse de manifiesto de forma irrevocable.
all matters of this kind should very definitely be raised.

el impacto económico del anunciado incentivo fiscal debe aún ponerse de manifiesto.
it encourages president habibie to implement his commitment to political and econo­mic reform, and his stated intention to hold early elec­tions next year and to honour all foreign commit­ments.

puede ponerse de manifiesto esta diferencia al enlazar con el análisis de fourier.
the difference can be seen in making the connection with fourier analysis.

durante el tratamiento con tiazidas puede ponerse de manifiesto una diabetes mellitus latente.
latent diabetes mellitus may become manifest during thiazide therapy.

esta realidad debería ponerse de manifiesto en las resoluciones y decisiones de la cuarta comisión.
the resolutions and decisions adopted by the special committee should reflect that reality.

por consiguiente, deben ponerse de manifiesto todos los detalles particulares de los acreedores garantizados.
it followed that all particulars of the secured creditor must be disclosed.

el tns suele ponerse de manifiesto, con fatales consecuencias, con ocasión de las primeras vacunaciones.
tns usually becomes apparent, with fatal consequences, after the first vaccination.

estas medidas van en la buena dirección, pero su impacto aún tiene que ponerse de manifiesto.
these measures go in the right direction, but their impact has yet to become apparent.

ha comenzado a ponerse de manifiesto que la violencia contra la mujer es un problema de gran magnitud.
violence against women has begun to surface as a major problem.

también debe ponerse de manifiesto que la sociedad va aumentando sus exigencias frente a los riesgos que tolera.
it must also be apparent that society progressively raises its standards towards the risks it will tolerate.

losproyectosde hermanamiento yredestemáticasresultan muyvaliososybeneficiosospara laspersonasyorganizacionesinvolucradas, pero también tienen una repercusión másampliaque debería ponerse de manifiesto.
town twinning projectsand thematicnetworksare ofdirectvalue and benefitto the people and organisationsinvolved, buttheyalso have a broader knock-on effectwhich oughtto be maximised.