Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
además, respeta las normas de la omc.
it also complies with the rules of the wto.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quién conoce y respeta aún las normas divinas?
how many people still remember and conform to divine standards?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor, lee ese libro.
please read that book.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor, lee lo siguiente:
please read on:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor, lee y acepta las política de privacidad de la empresa.
please read and accept the company's privacy statement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"por favor lee este panfleto."
"please read this pamphlet."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
por favor, lee esto antes de empezar.
por favor, lee esto antes de empezar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
johnny, por favor lee el penúltimo párrafo.
johnny, please read the penultimate paragraph.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es el mercado más abierto del mundo y el que más respeta las normas de la omc.
first, we must change the context and the uk presidency has made a good start.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por lo tanto, kazajstán no fabrica minas terrestres antipersonal y respeta estrictamente las normas que rigen su almacenamiento.
thus, kazakhstan does not produce anti-personnel landmines and strictly observes the rules governing their stockpiling.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entiéndanme: francia está a favor del desarrollo -y respeta estrictamente las normas internacionales- de la electricidad de origen nuclear.
i want you to understand: france supports the development, in strict compliance with international standards, of nuclear power-generated electricity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se le responde que su intervención no respeta las normas de procedimiento del pleno.
mr retureau was told that his statement did not comply with the procedural rules applicable to plenary sessions.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes de completar la reserva por favor lee y acepta los terminos y condiciones.
before completing the booking please read carefully the terms and conditions and agree each of them
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha aprobado una legislación moderna que, entre otras cosas, protege los derechos humanos y respeta las normas internacionales.
it has adopted modern legislation that, inter alia, protects human rights and upholds international standards.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el centro ofrece una respuesta eficaz que respeta las normas internacionales de derechos humanos.
the centre offered an effective response that respected international human rights standards.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
44. el congo es un estado que respeta las normas jurídicas del derecho internacional público.
44. the congo is a state that observes the standards of public international law.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dos jugadores, y están jugando un juego, que respete las normas siguientes:
two players, and are playing a game, which respects the following rules:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asimismo, pide que turquía demuestre con medidas concretas que respeta las normas de la buena vecindad entre estados.
furthermore, it asks turkey to demonstrate, by concrete actions, that it respects the rules of good neighbourliness between states.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el gobierno respeta las normas de la oit relativas a la erradicacion de las peores formas de trabajo infantil.
the government adheres to ilo standards on the elimination of the worst forms of child labour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naturalmente, el brasil reconoce y respeta las normas de funcionamiento de este órgano y no cuestiona los legítimos intereses de seguridad que estas procuran sostener.
brazil of course recognizes and respects the rules under which this body operates and does not question the legitimate security interests that they seek to uphold.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: