Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por lo general, las astillaspueden extraerse en casa.
usually, splinters can be handled at home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por lo general, las astillas pueden extraerse en casa.
usually, splinters can be handled at home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿estudias en la biblioteca o en casa?
your school has a gym, an auditorium
Última atualização: 2018-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en casa o en el hospital
at home or in hospital
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
en casa o en los desplazamientos.
at home or on the go.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
b en casa o en la oficina
b at home or at work
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en casa o en cualquier hotel.
at home or in a hotel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en general, la gente así no reza mucho en casa o en cualquier otro sitio.
in general, people like that do not pray much at home or anywhere else.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por lo general llegan a casa más tarde que nosotros.
they usually get home later than us.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando llueve , la gente por lo general se apresuran a casa.
when it rains, people usually hurry to home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el cmv-igiv por lo general se administra en el hospital, pero también puede hacerse en casa.
cmv-igiv is often given in the hospital but can be given at home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las tensiones con rusia por lo general resultan en aumento del apoyo en casa para las autoridades georgianas, dice.
tensions with russia usually result in increased support at home for the georgian authorities, it says.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto puede ser en casa o en el puesto de trabajo.
this may be in the home or the workplace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
27. por lo general, el derecho a la educación se estudia en su aspecto social.
27. the right to education is generally studied from its social standpoint.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usa palabras que usted usa a menudo en casa o en la escuela
use words that you often use at home or school
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. - deja los envases de vidrio en casa o en coche.
3. - leave the glass at home or in the car.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
> a cualquiera que disfrute comiendo pescado, en casa o en el restaurante.
> for anyone who enjoys eating fish, at home or at the restaurant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el embarazo y el parto - parto - en casa o en el hospital
pregnancy and childbirth - a child - at home or in hospital
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cambie la ventana principal cuando usted está en casa o en el trabajo;
change the main window when you're at home or at work;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
50% o más de los ancianos que viven en casa o en asilos son incontinentes.
50% or more of elderly persons living at home or in long-term care facilities are incontinent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: