Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no sabes español
yes, i know it
Última atualização: 2021-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque, ¿sabes qué?
what do you mean?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu no sabes español
you do not know spanish
Última atualização: 2015-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si, y tu sabes español?
ohh sounds good to hear that
Última atualização: 2021-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sabes español menso
you don't know less
Última atualização: 2022-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque sabes que te debo la vida…
are you the man i talk to about…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿porque sabes lo que me enseñan a mí?
related in what way?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque sabes, y si no lo sabes, no importa,
my choice, no one else,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque ¿sabes?, se trata de un sentimiento, es un sentimiento.
because there is this feeling you see, it's a feeling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si sabes español por que no hablaste español desde un principio??
cual es tu edad
Última atualização: 2021-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no biggie i hear u there. i would have done the same. sabes español?
you're busy cute
Última atualização: 2021-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sé bienvenido al monasterio, porque sabes equilibrar la disciplina con la misericordia.
welcome to the monastery, because you know how to balance discipline with compassion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡no! la sueltas inmediatamente, porque sabes que la serpiente es venenosa.
you immediately drop it because you know the snake is poisonous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que, empieza a aceptar a tu vecinos, porque ¿sabes qué?, van a seguir ahí.
so, start to like your neighbor, because you know what, you are stuck with them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5.6. no piénsas que estás a un estado de justificación porque sabes que no estás.
6. do not imagine yourself to be in a justified state, for you know you are not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no porque tengas recursos económicos o recursos materiales sino porque sabes cómo manejar estos recursos.
not because you have economic resources, or material resources, but because you know how to manage these resources.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
imagina no tener miedo de dejar tu trabajo porque sabes que puedes encontrar fácilmente otro mejor.
imagine not being afraid to quit your job because you have the confidence that you can easily get a new job.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estás en camino, porque sabes que el estar consciente de un problema es la mitad de la batalla.
you are on the way, for you know that awareness of a problem is half the battle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo déjalo ir y camina con confianza porque sabes que vas a perder todo y tendrás que renunciar a todo de cualquier manera.
just let go and walk in trust because you know you're going to lose everything and have to give up everything in any way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si puedes llevarte al orgasmo entre tu pene y tu mano: me quito el sombrero para ti, porque sabes cómo masturbarte.
if you can get yourself to orgasm between your dick and your hand: i take my hat off for you, because you know how to masturbate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: