Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
porque son pobres?
porque son pobres?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque son el gozo de mi corazón.
and my source of joy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿porque son maltratados?
why are (indigenous children) the most abused?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es porque son desobedientes.
this is because they are disobedient.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque son demasiado inteligentes,
because they’re too smart,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tienen raíces porque son
they got no roots . . . because they're
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diferentes es porque son clonados.
is because they are grown!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es porque son peligros públicos?
is it because they are dangers to the public?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dice, créanme , porque son increíbles.
he says, "believe me," because they’re unbelievable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
podemos entender porque son escépticos.
we can understand why you’re skeptical.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque son poderosos o tienen dinero
because they have power and/or money
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque son valores fundamentales para todos.
we must do so because these values are essential for everyone.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es lamentable, porque son elementos valiosos.
this is very regret table because they are valuable people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque son buenos gobiernos. yo le dije:
because you are good governments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- miro los cipreses porque son muy bonitos-
- i'm looking at the cypress because they are very beautiful-
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los fieles no, porque son demasiado pobres.
no they are too poor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las convenciones tienen utilidad porque son normativas.
conventions were useful because they set standards.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esos recuerdos con mis colegas son importantes porque son mi principal soporte aquí.
those memories with my colleagues are important because they are my main support sytem here.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quieren conseguir boletos estudiantiles porque son más baratos
they want to get student tickets because they are cheaper
Última atualização: 2022-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
defiendo estos argumentos porque son tan evidentemente ciertos.
i make these arguments because they are so obviously true.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: