Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
problemas con
issues with
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problemas con la red
network issues
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problemas con & cjk;
& cjk; troubleshooting
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
problemas con el equilibrio
balance disorder
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
antes yo era muy nervioso y tenía problemas con mis hijos.
before i was very nervous and had problems with my children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿problemas con opticlik?
problems with opticlik?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 10
Qualidade:
menos problemas con pájaros
fewer bird problems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿problemas con la pluma?
problems with the pen?
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tengo problemas con ellos?
have trouble with them?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si se involucra, intente resolver los problemas con sus hijos, no por ellos.
if you do step in, try to resolve problems with your kids, not for them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii) una línea telefónica para los padres que tengan problemas con sus hijos, y
parent-line for parents who have problems dealing with their children; and
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diversos problemas de la vida que no podà an resolverlos solos, fueron resueltos, incluyendo problemas con hijos.
various life problems that you couldn't solve by yourselves were resolved including the problems with your children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
55. durante el tránsito a las nuevas condiciones económicas, muchas familias han enfrentado problemas con los hijos.
55. in conditions of economic transition, many families experience problems with their children.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«mis hijos vienen de vez en cuando a verme pero tengo problemas con ellos.
« my children come to see me from time to time but i have problems with them. i feel a lot better with my grandchildren.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problema con su
problem with su
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problema con certificado
problem with certificate
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
problema con cicatriz quirúrgica
problem with surgical scar
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
¿tienes hijos? (risas) ¿tienes problemas con impuestos o problemas profesionales?
how many children have you? (laughter) are you having any income tax problems or any professional problems?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problema con pares (hallazgo)
peer problem
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.